Comédia Infantil

Auteur : Henning MANKELL Détails

Nelio est un petit garçon des rues en Afrique. Il a tout juste 10 ans et il ne lui reste plus que 9 jours à vivre. José Antonio Maria Vaz va alors veiller sur lui et Nelio va lui raconter sa vie :
- Pourquoi il est parti de son village
- Son trajet jusqu'à la ville
- Comment il a réussi à s'intégrer à une bande
- Comment ils vivent dans la rue

Chacune des 9 nuits que José va passer à côté de Nelio vont lui permettre de mieux comprendre la vie des enfants dans la rue et de mieux se connaître lui-même.

Dès le début de l'histoire, on nous annonce que Nelio va mourrir, c'est pour cela que je l'ai remis ici. Mais par contre, ce que Nelio raconte est très bien présenté. les descriptions sont très bien dosées : ni trop, ni trop peu.

Henning MANKELL connaissant bien l'Afrique, on se rend compte de la réalité de la vie de Nelio. On imagine tout à fait la vie des enfants de la rue comme elle est décrite dans le livre. Cet aspect réaliste ajoute beaucoup au livre. Ainsi, l'omniprésence des esprits est bien rendue, tout comme les dons attribués par exemple aux albinos.

La présentation faite des institutions souhaitant aider les enfants de la rue est aussi présente, en arrière plan.

Ce livre a donc pour but principal de raconter une histoire à travers laquelle l'histoire même de l'Afrique est présente, mais sans vouloir nous faire culpabiliser, simplement comprendre comment ils vivaient...

A lire, c'est l'un des rares livres d'Henning MANKELL qui ne soit pas un policier et qui ait été traduit dans notre langue.

Dernier point, c'est l'un des rares livres que je connaisses qui donne à la fin un petit lexique de mot utilisés dans le livre et qui ne sont pas traduit dans le livre. Entre autres, les mots shangane suivant : halakawuma (lézard), tontonto (alcool), xidjana (albinos), xogo-xogo (actue sexuel) et enfin xuva shita duma (charrette).